Meldung

Oder: Nach der Regatta ist vor der Regatta….

Im Wochenabstand bietet dieser Herbst 2023 ein Trio an Breitensport-Regatten: Moselpokal, Rheinmarathon und Herbstcup… das sich ein Teil der Masters und ein paar „Rheinis“ vorgenommen hatten.

Hier soll es noch einmal kurz um die erstere der drei Regatten -den Moselpokal- gehen….

Diesmal zog es uns mit einer relativ großen Gruppe von 17 + 2 Personen sowie einem Vierbeiner nach Piesport, wo wir (also die Germanen) unsere „Zelte“ ja bekanntermaßen bereits seit über 50 Jahren aufschlagen… Auch diesmal waren wieder ein paar WSVD-ler dabei und die Zelte sind ja bereits seit einiger Zeit sehr komfortablen Gästezimmern gewichen…inklusive Himmelbett!

Ein sonniger, spätsommerlicher Tag mit traumhafter Kulisse in Bernkastel wartete mit der 4 km langen Strecke auf uns, höchster Schwierigkeitsgrad dabei: die Wende nach 2 km…

Um es kurzzufassen: wir haben relativ erfolgreich abgeschnitten, alle starteten im Masters Gig-4x+, keine Mannschaft war schlechter als Platz drei und zur Abwechslung gab es auch in jedem Rennen mal ein „relativ“ großes Teilnehmerfeld.

Der Bugteil meines Mixed Vierers war mal wieder sehr erpicht darauf zu gewinnen -um auf dem Podium die Weinkönigin küssen zu dürfen während wir im Heck auf einen ersten Weinkönig hofften. Zudem spekulierten wir, wie wohl eine „diverse WeinkönigIn“ aussehen könnte…. Ihr wisst schon: m,w,d…..

Zumindest das mit dem Podium hat funktioniert… Vor allem glänzte unsere Steuerfrau Annabelle dabei mit dem Meistern des höchsten Schwierigkeitsgrades: wir wissen ja alle, dass man ein Rennen an der Wendeboje (so man nicht an Ihr vorbei rudern lässt) zwar nicht gewinnen, aber durchaus verlieren kann…

Mein persönliches Highlight dabei: wie Sie nicht nur die „perfekte Wende“, sondern auch sich selbst dafür feierte…. Herrrrlischhhh….

Und was es sonst noch gab… Premiere auch für mich als Steuerfrau, einige Doppelstarts, jede Menge Wein, am Abend in Piesport zudem neben dem legendären Schwenkbraten auch wieder eine Degustation der Destillerie Kuntz (Danke an dieser Stelle auch an Toni)……. und je größer der (neue) Frühstücksraum wird, desto größer wird auch das Angebot des selbigen.

Jährliches Thema beim Frühstück in Piesport ist ja auch traditionell „das Ei“ (ich verweise hier auf meinen Artikel vom letzten Jahr) dieses Jahr ging es um ein ganz besonderes Exemplar: Das Flitschei (da mein persönlicher Lieblings-Redakteur leider nicht mehr gegenlesen kann, muss ich nun das Wagnis eingehen und dieses nicht ganz jugendfreie Thema auch unzensiert zu veröffentlichen):

Also: da kam doch glatt die Frage bei unserer mitreisenden Nicht-Muttersprachlerin auf, was denn genau ein Flitschei sei…. Tjaaaaa…. Räuspern…. Also…. A.H.: ein Flitschei kriegt man(n) vor allem beim Radfahren….oder eben auch beim Rudern (wusste ein Neuzugang der Masters zu berichten)

Wie übersetzt man das nun ins Französische ??? Ich glaube, ich zitiere an dieser Stelle mal den darauf folgenden Dialog: „also ein Ei ist doch das „oeuf“ oder un oeuf ?“ … „aber bei zwei Eiern dann deux oesufs (?)“ – „kann man das auch abkürzen, also „doeufs ?“ … „die sind aber doch in der „bourse“ drin“ – „was, in der „Tasche“…?“ – „Nein, im Sac(k)….“

Auch auf die Gefahr mich zu wiederholen: Reisen bildet, auch wenn Ruderer unterwegs sind….

Annette Bürger alias NetGPT

Auf besonderen Wunsch eines einzelnen Herrn und vor allem, damit der Artikel nicht mit dem „Flitschei“ endet hier noch die detaillierten Ergebnisse:

Gig 4x+ MM/W Altersklasse C: Alex, Alexander, Annette, Gaby, Stfr. Anabelle, erster Platz von 6 teilnehmenden Booten in 16:14 sec

Gig 4x+ MM Altersklasse C: Alex, Alexander, Torsten, Philipp, Stfr. Gaby 2. Platz von 4 Booten in 16:18 sec, (Sieger in diesem Rennen waren Thomas Lange et al….)

Gig 4x + MM Altersklasse D: Markus, Levon, Ralph, Stefan, Stm. Torsten 2. Platz von 5 Booten in 16:36 min

Gig 4x+ MM/W Melanie, Markus, Stefan, Anabelle, Stfr. Annette, 3. Platz von 6 Booten in 17:16 sec

Gig 4x+ MM/W Ingrid, Heike, Ralph, Johannes, Stfr: Sandra, 3. Platz von 5 in 17:57 min